La Oficina de Asesoría Lingüística (OAL) es un servicio de la Fundación Universidad Autónoma de Madrid destinado a cualquier persona de la comunidad universitaria, así como a empresas o instituciones asociadas o relacionadas con la UAM que puedan necesitar corregir un texto, traducirlo, maquetarlo, imprimirlo, digitalizarlo o cualquier otro trabajo textual.
1.- Traducción a cualquier idioma:
Directa o inversa (de artículos, tesis, páginas web), jurada (de títulos, expedientes, documentos oficiales), simultánea (individual o para congresos)… Contamos con traductores nativos, titulados, expertos y profesores de la UAM.
2.- Corrección de textos:
Tesis, memorias, artículos, trabajos de investigación, catálogos… Ponemos a disposición de la comunidad universitaria correctores profesionales y experimentados en las mejores editoriales.
3.- Edición:
Preparamos cualquier texto para publicarlo en papel o en cualquier soporte digital. Ofrecemos la posibilidad de hacer pequeñas tiradas con los últimos medios tecnológicos incorporados al mundo de la edición.
-
La solicitud del servicio se hará por escrito al correo electrónico oal@fuam.es
-
El trabajo se realizará siempre bajo presupuesto, que deberá aceptar por escrito el cliente y previo pago de una señal del 60% cuando el encargo supere los 1.000 euros.
-
A partir de ese momento, la FUAM emitirá la factura pertinente.
-
El servicio prestado incluirá los impuestos que correspondan en su momento.